前言

之前我在使用WindowsXP時有一套滿好用的多語系切換程式:Microsoft AppLocale 公用程式,可以用來開啟一些非中文及英文的程式,這樣的話像在用來執行日文遊戲或是簡體程式時就幫助很大,就不會出現無法執行或是亂碼的問題,且不用更動到Windows7的地區及語言設定。

但是在開始用Windows7後發現這套就沒法安裝了,不過在最近偶然找到了解法囉!
目前AppLocale有兩種版本,一種是官方的Microsoft AppLocale,另一種則是熱心的網友 piaip 將目前已知的問題進行修正的pAppLocale,除了修正 bug 外還可以自設捷徑後來執行程式,也不會再出現煩人的對話視窗。
所以我是建議大家下載pAppLocale來使用會比較好。

 

下載並安裝 pAppLocale 程式

[box type="download"]pAppLocale
軟體語系:中文
支援系統:Windows Server 2003、Windows XP
軟體下載:點我下載
作者網站:http://ntu.csie.org/~piaip/index.html[/box]

連到下載頁面後點選下圖中的連結即可開始下載動作,由於下載的是壓縮檔,所以要再進行解壓縮動作才會看到安裝檔。

下載完後再來就點擊執行並解壓縮匯出檔案。

 

然後開啟資料夾後對著 papploc.msi 程式後按右鍵點選內容後在相容性分頁內的相容模式勾選並選擇先前的Windows版本按下確定儲存後就可以正常安裝囉

 

增加右鍵的快捷執行指命

由於安裝完後在使用上要先去開啟pAppLocale才再來去選要執行外語的程式,步驟上顯得有點累贅,所以提供可以直接用右鍵選單的方式來直接對程式用外語開啟,讓這程式能更方便好用。

 

製作reg登錄檔來新增右鍵選單

將下列的內容貼到記事本上並記得將附檔名更改為.reg,而不是原本的.txt喔,然後再雙擊進行登錄後就OK了

檔案名稱:以日本語系執行.reg

[highlight]Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以日本語系執行][HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以日本語系執行\command]@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0411\""[/highlight]

 

檔案名稱:以簡體語系執行.reg

[highlight]Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以簡體語系執行][HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以簡體語系執行\command]@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0804\""[/highlight]

 

檔案名稱:以韓文語系執行.reg

[highlight]Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以韓文語系執行][HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\以韓文語系執行\command]@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0412\""[/highlight]

 

或是直接下載reg登錄檔直接使用

在這邊直接補上登錄檔供大家下載使用,下載完解壓縮後會有三個檔案,對著檔案滑鼠快速按兩下來運行自己想要的即可。
[ 點我下載 ] (檔案已修正)

PS: 這個右鍵選單功能只有在對著副檔名是.exe的檔案按時才會出現喔

 

移除登錄檔指命

首先按開始選單搜尋 regedit,並執行這個程式。

 

然後路徑是 HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\ ,找到這邊時就會看到眼熟的東西了,直接按右鍵整個該目錄刪掉即可。

PS: 是刪掉以XXX執行的那個目錄,不是連同上層的shell都刪喔…

86 thoughts on “Win7|用AppLocale執行日語等外語程式”

  1. 您好
    我想請問一下唷
    這台電腦也是 win7
    在解壓縮完之後都和步驟一樣
    可是在 第三張圖 那邊就卡關了
    因為沒有日本語言 簡體中文那些 選項
    那之後該怎麼辦呢 ??
    我有試著安裝完
    最後好像有一個選項是叫我離開
    也不知道是不是安裝完畢 …
    麻煩了,謝謝 ^^"

  2. 你好~想請問一下喔~
    “以 OO執行"我在XP的時候非常常用在一些日文exe或是開簡體中文的txt檔。
    最近開始用Win7之後,也很高興裝了那個程式,結果他只有exe可以用,txt和壓縮檔 都沒辦法用(我的小說 Orz ),右鍵的選單看了很不開心又刪不掉…
    所以想請問一下,怎樣可以用"以OO執行"開啟txt和壓縮檔或是把右鍵的選單刪掉?

    1. 壓縮檔的話你要去對解壓縮檔的工具軟體來按右鍵選編碼開啟喔~

      例如WinRAR的話就是WinRAR.exe
      右鍵選單的話你可以找一些工具軟體來移除,或是直接開登錄檔編輯器刪除。

  3. 您好~謝謝分享~
    但是依照上方指示一步一步的安裝好後
    要以簡中執行遊戲安裝程式時卻跳出AppLocale無法啟動指定的程式~
    請問該如何解決呢~
    非常感謝^^

  4. 剛剛也是按裝XX金剛,也發現到跟大大一樣的問題(AppLocale無法啟動指定的程式)
    小弟作業系統是win7 相容性改成XP2就可執行不知道大大有沒有幫助

  5. 回覆樓上:
    “下載程式後按右鍵點選內容後在相容性分頁內的相容模式勾選並選擇先前的Windows版本按下確定儲存後就可以正常安裝囉"

    要先做完這些動作才能開始安裝,不是下載下來就能順利安裝的。我一開始也是這樣。

  6. win7/vista出現AppLocale無法啟動指定的程式
    這個問題的解決方法
    1.C:WindowsAppPatchAppLoc.exe-右鍵-內容-相容性-勾選以系統管理員的身分執行此程式
    2..或者乾脆將變更使用者帳戶控制設定降到最低

  7. 請問一下 我也是win7的
    請問記事本那一部分 我已經用ok了..但是雙擊登入指的是..?
    那下面那三個檔是只要下載之後(並且安裝)..記事本的那部分可以略過??
    請解答一下 感謝

  8. 我也是安裝完成後,下載您補充的三個檔案,
    雙點擊後右鍵沒有"以XX語系執行"的字樣,
    三個雙點擊後都無效,請問如何解決?
    系統:win7 64位元

    1. 您好,下載了新的登錄檔後還是沒出現在滑鼠右鍵,
      不知道是我電腦的問題還是都一樣…
      可否再請Mr.夫大大幫忙看一下

    2. 原來如此,是要對.exe的才有效,
      我一直都是對著.zip的檔案去點
      因為我是要用簡體模式去解壓縮一個軟體
      還是謝謝大大的解說~

    3. 壓縮檔的話,那你要去對解壓縮的執行檔用右鍵開啟就可以去解外文壓縮檔了,不過可以用7-zip這套我印象可以強解不會無法解壓縮,只是檔名會變亂碼。

  9. 前面都照做了…..
    前面先裝papp,
    我丟進去前就出現這種視窗…..(想說是不是這問題?)
    我接著按是
    開applo之後開是開了(用日語開的)
    可是還是讀不出來…..
    我該怎麼辦!!
    系統:win7 64位元

  10. 前面都照做了…..

    前面先裝papp,
    我丟進去前就出現這種視窗…..(想說是不是這問題?)
    我接著按是
    開applo之後開是開了(用日語開的)
    可是還是讀不出來…..
    我該怎麼辦!!
    系統:win7 64位元

  11. 我按照前面做了(把程序講一遍)

    我安裝papplo
    然後弄好日語登入檔,點兩下就出現這種視窗(圖)

    我按是,接著開啟applo然後雖然可以開啟winrar(開日語)但是沒辦法解日語的遊戲

    我現在該怎麼做?!

  12. 我按照前面做了(把程序講一遍)

    我安裝papplo
    然後弄好日語登入檔,點兩下就出現這種視窗(圖)

    我按是,接著開啟applo然後雖然可以開啟winrar(開日語)但是沒辦法解日語的遊戲

    我現在該怎麼做?!

  13. 我按照前面做了(把程序講一遍)

    我安裝papplo
    然後弄好日語登入檔,點兩下就出現這種視窗(圖)

    我按是,接著開啟applo然後雖然可以開啟winrar(開日語)但是沒辦法解日語的遊戲

    我現在該怎麼做?!

  14. 我按照前面做了(把程序講一遍)

    我安裝papplo
    然後弄好日語登入檔,點兩下就出現這種視窗(圖)

    我按是,接著開啟applo然後雖然可以開啟winrar(開日語)但是沒辦法解日語的遊戲

    我現在該怎麼做?!

    1. 你如果在右鍵選單已經有出現 以日語執行 的話就代表匯入OK了,winrar的話你要去 C:Program FilesWinRARWinRAR.exe 對著他按右鍵用日語去跑,如果還不行代表這套解壓縮沒辦法用日語去跑,你可以去下載 7-Zip 這套免費的軟體安裝並用 日語去解壓縮,我都是用這套把日語壓縮檔給解出來的。

    2. 7-zip載好了 不過再用papplo [有些]日語檔還是開不起= = 很奇怪的是不用applo可以進去遊戲(載好的),但還是亂碼狀態,請大大求助!!

    3. @disqus_20ZLpjOrn5:disqus 你直接開的話會亂碼顯示,如果是用pAppLocale的話才會顯示原始語言~ 不過我印象也不是每款日語遊戲都支援這種做法 @.@

    1. 就對那個檔案 papploc 程式後按右鍵點選內容後在相容性分頁內的相容模式勾選並選擇先前的Windows版本按下確定儲存後就可以正常安裝囉

  15. 感謝提供軟體及教學,寡人使用win7 64bit OS,使用簡體方式執行,發現路徑如果有":"此符號,會讓系統找不到入徑安裝,後來更改檔名就OK了,再次感謝

發表留言